SOCIETÀ
MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
RIVISTA
MEDICA
ITALIANA
DI
PSICOTERAPIA
ED
IPNOSI
ANNO
QUINDICESIMO
VOLUME I
giugno MMIiI
RIVISTA MEDICA
ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
semestrale
Epoca di pubblicazione giugno - dicembre.
Abbonamenti: annuale (due numeri) Euro 26,00, biennale
(quattro numeri) Euro 52,00. Partono dal primo numero
successivo alla data del versamento.
Il saldo deve essere versato a mezzo vaglia postale o
assegno bancario intestato a:
S.M.I.P.I.
Società Medica Italiana di
Psicoterapia ed Ipnosi
Via Porrettana 466
40033 Casalecchio di Reno BO
RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
ANNO QUINDICESIMO VOLUME I GIUGNO 2003
Direttore Responsabile Flavia Ciacci
Direttore Scientifico Riccardo Arone di Bertolino
Segretaria di Redazione Elisabetta Zauli
Comitato Scientifico
Patrizio Bellini (Olgiate Olona, Varese)
Daniela Carissimi (Bologna)
Alessio Fagugli (Perugia)
Gian Carlo Gianasi (Bologna)
Nino Giangregorio (Terlizzi, Bari)
Pietro Malandra (Chieti)
Maurizio Massarini (Castel San Giovanni, Piacenza)
Nadia Menghi (Montiano, Forlì)
Oriano Mercante (Camerano, Ancona)
Paolo Nuciari (Porto San Giorgio, Ascoli Piceno)
Daniela Orifiammi (Fidenza, Parma)
Marina Pantaleoni (Bologna)
Alberto Petrignani (Bologna)
Mara Simoncini (Torino)
Giovanni Sverzellati (San Bassano, Cremona)
Maria Terni (Firenze)
Giovanni Vallania (Bologna)
Maurizio Zomparelli (Roma)
Consulenza giuridica
Spiridula Krokidi (Ancona), Piero Salituro (Bologna)
INTERNET - Responsabile Oriano Mercante
Sito - www.smipi.it.
Mail box: inedita@tin.it - o.mercante@fastnet.it
Proprietà della Testata:
Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi
Via Porrettana 466, 40033
Casalecchio di Reno (BO)
tel. 051.573046, fax 051.932309.
Autorizzazione del Tribunale
Civile di Bologna n.5712 del 17/3/1989.
Periodicità semestrale.
Fotocomposizione e Stampa:
Visual Project- Sasso Marconi
(BO)
ISSN 1120 - 2750
ISTRUZIONI AGLI AUTORI
I lavori dovranno essere
inviati alla Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi a mezzo
raccomandata o assicurata convenzionale. L’invio stesso sottintende la
dichiarazione degli Autori, sotto la propria responsabilità, che si tratta di
lavori originali, non pubblicati né sottoposti per la pubblicazione altrove e
che non ledono diritti altrui. In ogni lavoro devono essere indicati
i nomi completi, i titoli, le qualifiche e l’indirizzo degli Autori. Se
compiuti nell’ambito di un Istituto, di una Divisione o di un Ente dovranno
riportarne il nome e l’indirizzo, ed una copia, stampata o dattiloscritta,
dovrà portare la firma di autorizzazione alla stampa
del Direttore dell’Istituto, del Primario Ospedaliero o del responsabile
dell’Ente. Se già presentati, o ne sia programmata la presentazione, in
Congressi dovranno indicarne i dati e contenere la
dicitura, controfirmata dall’Autore: “Non ne è prevista la pubblicazione
integrale sugli Atti”. I lavori non conformi alle istruzioni agli Autori non
potranno essere accettati. Sono vagliati dal comitato di redazione che potrà
proporre correzioni o modifiche. Gli articoli vanno consegnati su diskette 3,5” 1,4 mb, S.O. Ms/dos, in qualsiasi programma di videoscrittura con copia
del file in formato .TXT contenenti la versione definitiva. Sono accettati
anche scritti in duplice copia dattiloscritta, con pagine numerate. In questo
caso agli Autori saranno addebitate le spese di trascrizione su base magnetica.
Devono essere completati dal riassunto e da una lista di parole chiave, ambedue
in italiano ed in inglese.
Illustrazioni: le
riproduzioni fotografiche dovranno essere di buona qualità e saranno riprodotte
esclusivamente in monocromia. Disegni, diagrammi e tabelle, devono essere
forniti nella forma definitiva. I riferimenti bibliografici
dovranno contenere nell’ordine: cognome e nome dell’Autore, anno della
pubblicazione, - se libro: titolo, editore, sigla internazionale della nazione,
- se rivista: titolo del lavoro, testata della Rivista, volume e pagine.
Gli Autori dovranno inviare i
lavori su diskette, insieme a due copie stampate, in
buste che proteggano la base magnetica, impegnandosi
ad una sollecita esecuzione delle eventuali correzioni richieste. Agli Autori
Soci S.M.I.P.I. è richiesto un rimborso spese di Euro
19,00 a pagina di stampa. Il contributo degli Autori non Soci e di Enti è di Euro 25,00 + IVA 20% a pagina. Il costo degli
estratti (dieci copie per i lavori di un solo Autore, venti copie per i lavori
di più Autori) è conteggiato a parte. I costi delle illustrazioni, delle
traduzioni in inglese dei riassunti e delle parole chiave ed il trasferimento
su base magnetica dei lavori forniti in solo dattiloscritto sono addebitati
agli Autori. Per gli scritti pubblicati nelle Rubriche non è richiesto alcun
contributo, né sono previsti estratti.
La Rivista Medica Italiana di
Psicoterapia ed Ipnosi è proprietaria dei diritti d’Autore di quanto in essa pubblicato: i diritti di pubblicazione, riproduzione,
trasmissione e memorizzazione in qualsiasi forma e con qualunque mezzo sono
riservati. I lavori pubblicati possono essere ripresi, in tutto o in parte,
sempre specificandone la fonte, solo con l’autorizzazione scritta della S.M.I.P.I., proprietaria della
Testata.
Sommario
Sezioni
1 Editoriale.
2 Contributi Teorici.
3 Lavori Originali.
4 Casi Clinici.
5 Revisioni della Letteratura.
6 Prime Comunicazioni.
7 Applicazioni Extramediche.
Rubriche
1 Lessico.
2 Rapporti.
3 Lettere alla Redazione.
4 Temi di Ricerca.
5 Libri e Riviste.
6 Leggi e Decreti.
7 Corsi e
Congressi.
RIVISTA MEDICA ITALIANA DI PSICOTERAPIA ED IPNOSI
ANNO QUINDICESIMO VOLUME I GIUGNO 2003
INDICE DEGLI ESTRATTI
ABSTRACTS INDEX
-
Elementi della comunicazione interna nelle organizzazioni.
- Features of internal communication into organizations.
Riccardo Arone di Bertolino
- Il
destino del bambino abusato: dal danno alla resilienza.
- Damage and resiliency in the abused child.
Maria Terni
-
Uso dei sogni in terapia.
- The use of dreams in psychotherapy.
Daniela Carissimi, Elisabetta Zauli
- Correlati psicologici nell’emergenza sanitaria.
-
Psychological aspects of health emergency.
Giorgio Rizzato
-
Dal diario di un apprendista stregone.
- From the journal of a beginner wizard.
Pasquale Lupo
- Considerazioni e innovazioni nel trattamento degli acufeni con
tecniche di rilassamento profondo e “sound generators”.
- Remarks and innovations in the treatment of
tinnitus with tecniques of deep relaxation and sound
generators.
Silvano Colombo, Antonio De Caria
- Hypnotic psychotherapy: a virtual bridge between western and
traditional chinese
medicine.
Umberto Montecorboli
- La
videoformazione. Una moviola della vita.
- Videotraining a moviola of life.
Maurizio Massarini, Daniela Orifiammi, Giovanni Sverzellati
- Il
disagio del medico e del paziente nel servizio di continuità assistenziale.
- The doctor and the patient in the service in the
assistance continuity
Marina Mazzero
-
Chi si ferma è perduto. Una storia vera.
- A true story.
Riccardo Arone di Bertolino, Sarah Cervellati
- Sedazione
ipnotica nel traumatizzato cranico di media entità.
- Hypnotic sedation in patients with head injury.
Anna Rossi
-
L’impiego dell’E.M.D.R. in
un caso di disturbo post traumatico da stress.
- The use of E.M.D.R. in a case of post-traumatic
stress disorder.
Marina Mazzoli
- Clozapina. Review dell’uso
terapeutico nella schizofrenia.
- Clozapine.
A short review of therapeutic use in schizophrenia.
Francesco S. Coppa
Riccardo Arone di Bertolino
ELEMENTI DELLA
COMUNICAZIONE INTERNA
NELLE
ORGANIZZAZIONI
Parole
chiave: organizzazione, comunicazione, interazione, rapporti, risorse umane.
RIASSUNTO
Una
buona comunicazione interna è indispensabile per la vita di qualsiasi organizzazione.
Una componente essenziale, di solito totalmente
ignorata se non quando diventi macroscopicamente
manifesta, è la qualità dei rapporti interpersonali. Componenti
emotive, come ad esempio simpatia e antipatia, possono influire sulla comunicazione
distorcendone completamente il significato quindi l’effetto.
Riccardo
Arone di Bertolino
FEATURES OF INTERNAL
COMMUNICATION INTO ORGANIZATIONS
Key words: organizzation, communication,
interaction, relationships, human rsources.
SUMMARY
A good internal communication is crucial for the life of any
organization. An essential component of communication, often ignored, is the
quality of interpersonal relationships. Emotional components, as likes and
dislikes, can influence communication and totally distort its meaning and
effect.
L’Autore
Dr.
Riccardo Arone di Bertolino
Presidente
della Società Medica Italiana di Psicoterapia ed Ipnosi
Via
Porrettana 466
40033
CASALECCHIO di RENO BO
Maria Terni
IL DESTINO DEL
BAMBINO ABUSATO:
DAL DANNO ALLA
RESILIENZA
Parole
chiave: abuso, bambino, danno, resilienza.
RIASSUNTO
L’articolo
tratta delle possibili conseguenze dell’abuso fisico e psicologico al bambino.
La resilienza è un concetto che si è affacciato solo di recente nello studio
dell’abuso all’infanzia. Corrisponde alla capacità di superare senza danni
l’impatto di eventi altamente traumatici, come può
essere appunto l’abuso subito in età infantile. Lo studio dei fattori associati
alla resilienza è alla base di interessanti interventi
di prevenzione e terapia nei casi di abuso.
Maria
Terni
DAMAGE AND RESILIENCY IN THE ABUSED CHILD
Key words: abuse, child, damage, resiliency.
SUMMARY
Physical and psychological abuse in childhood has many types of consequences.
Resiliency is a new concept in the study of the abused child:it refers to the capacity of overcoming without
damage the impact of highly traumatic events, as childhood abuse. The study of
resiliency factors is crucial in creating preventive and therapeuthic
programs for abused children.
L’Autrice
Dr.ssa Maria Terni, Docente S.M.I.P.I.,
medico psicoterapeuta, Specialista
in Pediatria, Specialista in Neuropsichiatria Infantile.
Via Pier Capponi 57,
50132
FIRENZE
tel.055.589614
Daniela Carissimi, Elisabetta Zauli
USO DEI SOGNI
IN TERAPIA
Parole
chiave: sogno, archetipo, inconscio.
RIASSUNTO
Le
autrici, dopo un brevissimo exursus storico, elencano
i principali tipi di sogno e le loro funzioni e dettagliano il materiale di cui
è costituito il sogno. Forniscono alcune indicazioni su come usare i sogni
all’interno di un percorso psicoterapeutico.
Propongono,
infine, alcuni elementi di metafora ed alcuni archetipi attraverso i quali diviene possibile una interpretazione corretta del materiale
onirico.
Daniela
Carissimi, Elisabetta Zauli
THE USE OF DREAMS IN PSYCHOTHERAPY
Key words: dream, archetype, unconscious.
SUMMARY
The authoresses, after a short historical exursus, draw up the principal dream types and their
functions and detail the material dream is composed. They give some indications
about the use of dreams during a psychotherapeutic way.
And propose, at last, some metaphoric elements
and some archetypes through which it is possible a correct interpretation about
the onirical material.
Le
Autrici
Dr.ssa Daniela
Carissimi, Docente S.M.I.P.I.
medico psicoterapeuta
Via Ruggi
10 - 40137 BOLOGNA
tel.051.6232931-6235150
Dr.ssa Elisabetta Zauli, Docente S.M.I.P.I.
psicologa psicoterapeuta
Via Franchetti
25 - 40131 BOLOGNA
tel.051.474034
LAVORI ORIGINALI
Giorgio Rizzato
CORRELATI
PSICOLOGICI NELL’EMERGENZA SANITARIA
Parole
chiave: catastrofe, grande emergenza sanitaria,
soccorritori, impatto psicologico, psicodiagnostica, psicoterapia.
RIASSUNTO
L’Autore
delinea gli aspetti di un evento catastrofico dal
punto di vista psicologico, la nuova interpretazione “del cosa... e del come
fare...”, per sanitari medici e non, ma anche per colleghi che sul campo hanno
avuto modo di provare l’impatto emotivo del soccorso, scritto in maniera
sequenziale e di rapida lettura, con note di psicodiagnostica e psicofarmacologia.”
Giorgio
Rizzato
PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF
HEALTH EMERGENCY
Key words: disaster, health emergency, rescuers, psychological impact, psychodiagnostics, psychotherapy.
SUMMARY
The Author outlines the aspects of a catastrophic event from a psychological
point of view, the new interpretation of “what to do... how to do...” for
medical and non medical staff, but also for the colleagues who experienced the
emotional impact of first-aid. The article is written in a sequentially style
and is of quickly readable, with notes of psychodiagnostics
and psychopharmachology.
L’Autore
Dr.
Giorgio Rizzato, Terapeuta S.M.I.P.I.
Medico
Chirurgo, Attività libero professionale in Medicina
Legale e Psicodiagnostica sede provinciale I.N.P.S. di Vicenza, Master biennale
in Emergenze Mediche-Chirurgiche, A.L.S.
e S.A.F.T. Università di Chieti,
Terapeuta della Società Italiana di Medicina Psicosomatica. Corresponsabile
medico Squadra Sanitaria Regionale Protezione Civile di Vicenza
Viale
Enrico Cialdini 23 Vicenza
Tel. 0444.323676 – 368.3035704 – email: dr.gio@libero.it
Pasquale Lupo
DAL DIARIO DI
UN APPRENDISTA STREGONE
Parole
chiave: ipnosi, intuito, sentimento, malattia psicosomatica.
RIASSUNTO
L’Autore
descrive, a volte in modo serio, a volte
scherzosamente, l’esaltante esperienza dell’apprendimento e dell’utilizzo
dell’ipnosi come pratica terapeutica applicabile in tutti i casi di malattie
organiche (e non).
Tutti
i sintomi non risolti e/o ignorati dalla medicina ufficiale, sono l’obiettivo
di ciarlatani. L’ipnosi può essere considerata la pratica medica principale per
tentare una soluzione. Di conseguenza, l’ipnosi è la soluzione per sfuggire
alle improbabili e truffaldine pratiche esoteriche. In altre parole, si può
considerare l’ipnosi, applicata con professionalità ed etica, la rivoluzione
culturale per convincere la medicina ufficiale a considerare l’uomo un’entità
inscindibile formata di organi ed emozioni.
Pasquale
Lupo
FROM THE JOURNAL OF A
BEGINNER WIZARD
Key words: Hypnosis, intuition, feeling, psychosomatic disease.
SUMMARY
The Author describes, sometimes in a serious way and sometimes in a facetius way, the exciting experience of approaching and
learning hypnosis. We can consider hypnosis as a therapeuthic
practice useful for healing all the organic (and not) diseases. All somatic
symptoms, not resolved but/and ignored by canonic
medicine, are targed for quacks. Hypnosis may be considered
the main medical practice to go out. Consequently hypnosis is the resource to
escape from esoteric and fraudulent practices. Subsequently, we can consider
hypnosis, if applied with professionalism and ethics, the cultural
revolution which may convince canonic medicine
to consider the man as an unbreakable entity made of emotions and organs.
L’Autore
Dr. Pasquale Lupo, S.M.I.P.I.
medico, medicina di base
Via C. L’Africano 35 - 84100
SALERNO SA
Tel. 089.250969-253555
Silvano Colombo, Antonio De
Caria
CONSIDERAZIONI E INNOVAZIONI
NEL TRATTAMENTO DEGLI ACUFENI
CON TECNICHE DI RILASSAMENTO PROFONDO
E “SOUND GENERATORS”
Parole
chiave: acufeni, stress, tecniche di rilassamento, audiologia,
psicoterapia.
Questo
articolo nasce all’interno di uno studio applicativo sulla Tinnitus
Retraining Therapy (TRT).
Tale metodica, concepita per il trattamento dei pazienti con acufeni, è basata
sull’intervento sinergico di medici ORL o Audiologi e
Psicologi. Consta nell’applicazione, in casi scelti, di un generatore di suono
e nell’utilizzo di dispositivi di arricchimento sonoro
che hanno lo scopo di contrastare la percezione del sintomo e facilitarne
l’abitudine. Alla “sound therapy” si associa una
serie di incontri di “counselling”
con uno psicologo. In queste sedute viene chiarita la
natura della patologia e vengono proposti degli esercizi di rilassamento.
Questi esercizi sono finalizzati alla riduzione della risposta reattiva al
sintomo, essendone accertato l’aggravamento in condizioni di stress
psicologico.
L’aspetto
innovativo della metodica qui suggerita, che va oltre i dettami classici della
TRT, nasce dall’unione di procedure tradizionali di training autogeno con pratiche
di rilassamento basate sulla respirazione, la propriocezione e l’insight.
Silvano Colombo, Antonio De Caria
REMARKS AND INNOVATIONS IN THE TREATMENT OF TINNITUS
WITH TECNIQUES OF DEEP RELAXATION AND SOUND GENERATORS
Key
words: tinnitus, stress, retraining therapy, sound therapy, counselling.
This paper reports our experience with Tinnitus
Retraining Therapy (TRT). This method, devised for the treatement
of patients with tinnitus, is based on the synergic intervention of ENT or Audiology specialists and psychologists. It consists in the
application, in selected cases, of a sound generator or the use
of other devices of sound enrichment aimed at contrasting the perception of
symptom and facilitate its habituation. The sound therapy is associated
with a series of counselling sessions with a psychologist. During these
sessions the nature of the problem is explained and relaxation exercises are
proposed. These exercises are meant to reduce the reactive response to
tinnitus, being known that it worsens in conditions of psychological stress.
The innovative aspect of the method here described, which goes further the classical dictates of TRT,
consists in combining traditional procedures of autogenous
training with relaxation exercises based on respiration, proprioception
and insight.
Gli Autori
Dr.
Silvano Colombo
Psicologo,
Terapista della Riabilitazione, Terapia della Riabilitazione Psicosomatica
Via Foppa n. 30, Milano
e
mail: silvanocolombo23@libero.it
Dr.
Antonio R. De Caria, S.M.I.P.I.
Medico
Chirurgo, Specialista in Audiologia
Consulente
medico Centro Ricerche e Studi Amplifon
Via Ripamonti 133 20141 Milano
e-mail: decaria@amplifon.it
Umberto Montecorboli
Parole
chiave: dolore, psiconeuroendocrinoimmunologia,
ipnosi, medicina tradizionale cinese.
RIASSUNTO
Attraverso
una revisione della letteratura e della propria
esperienza clinica, l’Autore ha voluto evidenziare come, per la Medicina
Occidentale e la Medicina Tradizionale Cinese, lo stato di salute, di malattia
e di guarigione siano espressione di un cambiamento all’interno del medesimo
sistema biologico e come il medico possa partecipare, stimolando il processo di
guarigione attraverso il proprio modo di prendersi cura del paziente. La
psicoterapia ipnotica viene proposta quale strumento
d’elezione per migliorare il rapporto vigente tra il paziente e la propria
sofferenza.
Umberto Montecorboli
HYPNOTIC PSYCHOTHERAPY:
A VIRTUAL BRIDGE BETWEEN WESTERN
AND TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
Key words: pain, psychoneuroendocrinoimmunology,
hypnosis, traditional chinese
medicine.
SUMMARY
Through a review of the literature and of his own clinical experience,
the Author has wanted to point out that for Western Medicine and Traditional
Chinese Medicine the state of health, of illness and of recovery are expression
of a change into the same biologic system; the physician can participate and
stimulate the recovery process through his own way of taking care of the
patient. The hypnotic psychotherapy is proposed as an instrument of choice to
improve the relationship exixting between the patient
and his own pain.
L’Autore
Dr.
Umberto Montecorboli, S.M.I.P.I.,
medico chirurgo, odontoiatra, psicoterapeuta, Spec.
in Medicina Subacquea ed Iperbarica, Perf. in Disfunzioni Cranio-Cervico Mandibolari
Via
Poggi n°1 - 29100 Piacenza PC
Tel/Fax
0523-756569 - E-Mail: umberto.m@agonet.it
Maurizio Massarini,
Daniela Orifiammi, Giovanni Sverzellati
LA VIDEOFORMAZIONE UNA MOVIOLA DELLA VITA
Parole
chiave: videoformazione, didattica, tecniche relazionali didattiche, video feedback,
psicodramma.
RIASSUNTO
Gli
Autori,dopo aver condiviso una esperienza personale
formativa condotta presso i seminari della Scuola Medica Italiana di
Psicoterapia ed Ipnosi sono poi passati a una propria personale individuazione
ed espressione nel campo della formazione del medico intesa come metodo per il
superamento delle difficoltà personali relazionali.
Medici
psicoterapeuti fanno gli attori sia del proprio ruolo che di quello dei pazienti. Gli stessi docenti-terapeuti nel procedere dal
vivo in questa recitazione coinvolgono direttamente gli allievi. La tecnica è
accompagnata da registrazioni in video sia tematici
che procedurali.
Maurizio Massarini,
Daniela Orifiammi, Giovanni Sverzellati
VIDEOTRAINING A MOVIOLA OF LIFE
Key words: videotraining,
didactics, relational techniques, video feedback, psychodrama.
SUMMARY
The Authors report their experience in the
field of psychological training directed towards physicians, as an instrument
for overcoming personal relational difficulties. Pychodramatic
techniques, with involvement of teachers and students in playing both pshysician and patient’s role, and videorecording
of these sessions are the basic elements of this approach.
Gli
Autori
Dr.
Maurizio Massarini, Vice Presidente, Tutor e Docente S.M.I.P.I..,
medico psicoterapeuta, formatore MG Regione Emilia Romagna, Studio: via Bixio
21, Castelsangiovanni (PC), E mail:
maurizio.massarini@agonet.it - Tel.: 0523881424, Fax 0523737462
Dr.ssa Daniela Orifiammi, Tutor
e Docente S.M.I.P.I., medico
psicoterapeuta, Dirigente di I livello Psichiatria, Via Osacca
5, 43036 Fidenza (PR), Tel.: 0524525208
Dr.
Giovanni Sverzellati, Tutor
e Docente S.M.I.P.I., medico
di MG, Specialista in Igiene.Via Asperti
17, San Bassano (CR).tel. 0374373453. e mail: giovanni.sverzellati@libero.it
Marina
Mazzero
IL DISAGIO DEL MEDICO E DEL PAZIENTE
NEL SERVIZIO DI CONTINUITÀ ASSISTENZIALE
Parole chiave: Servizio
di Continuità Assistenziale, disagio, burn out, discrepanza.
RIASSUNTO
In questo lavoro si
cerca di fare una prima analisi di un Servizio Medico che vive una forte
sofferenza. per trovare delle soluzioni al disagio dei
medici che vi operano e per migliorare il Servizio stesso.
Marina Mazzero
THE
DOCTOR AND THE PATIENT
IN
THE SERVICE IN THE ASSISTANCE CONTINUITY
Keywords:. Continuity
Assistance Service, uneasiness, burn out, discrepancy.
SUMMARY
In this work we try to make a first analysis of a
Medical Service, which is living a deep suffering, in order to find a solution
for the doctor’s uneasiness, who work there and to improve the Service itself.
L’Autrice
Dr.
ssa Marina Mazzero
Medico psicoterapeuta sistemico-relazionale, S.M.I.P.I.
Medico del Servizio di
Continuità Assistenziale
ASS 5 Friuli Venezia
Giulia
Via Tirrenia
n. 6 San Giorgio di Nogaro 33058 (Udine)
e-mail: m. mazzero@libero. it
Riccardo
Arone di Bertolino, Sarah Cervellati
CHI SI FERMA È PERDUTO
Una storia vera
Parole chiave:
depressione, condizionamenti, manipolazioni, somatizzazioni, psicoterapia,
ipnosi.
RIASSUNTO
In
questo scritto a tre mani, lo psicoterapeuta, l’amica e la paziente ripercorrono,
ognuno con i propri occhi, le strade di uno sviluppo psicofisico strabiliante e
inimmaginabile. Nel corso di poche sedute psicoterapeuta
e paziente sono riusciti a sintonizzarsi e a gettare le basi per una nuova visione
della vita, più consona all’anima di quest’ultima
che, finalmente, arriva ad essere l’attrice principale e la regista di ciò che
le succede nella quotidianità.
Riccardo
Arone di Bertolino, Sarah Cervellati
A TRUE STORY
Key words: depression, conditioning,
manipulating, somatization, psychotherapy, hypnosis.
SUMMARY
A three hands view of life: psychoterapist,
patient and a friend work on reconstruction of a never found psychophysical
wellness, finding much more possibilities in patient’s emotional life than ever
thought. Patient can finally be actress of her own life and direct it by
herself.
Gli Autori
Dr.
Riccardo Arone di Bertolino, Presidente S.M.I.P.I.,
medico psicoterapeuta
Villa Aria - 40043 MARZABOTTO BO
Dr.ssa Sarah Cervellati,
S.M.I.P.I.
psicologa
Via Borgo Punta 105
44100
FERRARA
FE
tel. 0532.750329 - 328.0541124
Anna Rossi
SEDAZIONE
IPNOTICA NEL TRAUMATIZZATO CRANICO
DI
MEDIA ENTITÀ
Parole
chiave: trauma cranico, ipnosi, trasporto.
RIASSUNTO
Il caso clinico
presentato dimostra la possibilità di impiegare la sedazione
ipnotica in alternativa alla sedazione
farmacologica in un traumatizzato cranico.
L’Autrice mette in evidenza come la conoscenza più approfondita della
personalità del proprio malato possa creare quel rapporto di empatia che sta
alla base di ogni atto medico.
Anna
Rossi
HYPNOTIC
SEDATION IN PATIENTS WITH HEAD INJURY
Key words: head, injury, hypnosis, transport.
SUMMARY
The case report here presented clearly demonstrates
that hypnotic sedation can be used as an alternative to pharmacological
sedation in patients with head injury.
In addition, the Author shows how a better knowlege of the patient’s personality may facilitate the
empathic interaction that should characterize any medical intervention.
L’Autrice
Dr.ssa Anna Rossi,
S.M.I.P.I.
medico, specialista Anestesia e
Rianimazione, professore a contratto Università di Genova
Via Belsito
7
16167
GENOVA GE
tel. 010.322367 - annarossi04@libero.it
Marina Mazzoli
L’IMPIEGO DELL’E.M.D.R.
IN UN CASO DI
DISTURBO POST-TRAUMATICO DA STRESS
Parole
chiave: EMDR, elaborazione accelerata dell’informazione, evento traumatico,
DPTS.
RIASSUNTO
Dopo
un’introduzione di carattere generale sull’EMDR, viene
presentato un caso di una donna di 48 anni sofferente di un disturbo
post-traumatico da stress, a seguito di un incidente stradale. Le quattro
sedute svolte costituiscono un esempio pratico del Modello dell’Elaborazione
Accelerata dell’Informazione.
Marina
Mazzoli
THE USE OF E.M.D.R.
IN A CASE OF POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER
Key words: EMDR, accelerated information
processing, traumatic event, PTSD.
SUMMARY
After a general introduction about EMDR, a case
of 48 years old woman, suffering of a post-traumatic stress disorder, due to a
car accident injury, is presented.
The four sessions of EMDR represent a practical
example of the Accelerated Information Processing Model.
L’Autrice
Dr.ssa Marina Mazzoli, S.M.I.P.I.
Psicologa
Psicoterapeuta, E.M.D.R.
Italia
Via
Smeraldo 7, 40138 Bologna
Tel.
051 301033
Francesco S. Coppa
CLOZAPINA
Una breve review dell’uso terapeutico nella schizofrenia
Parole
chiave: clozapina, neurolettici, schizofrenia.
RIASSUNTO
Gli
effetti della clozapina sui sistemi dopaminergico e serotoninergico possono sottolineare il suo profilo farmacologico
atipico ed il suo profilo clinico. Numerosi studi hanno evidenziato una
superiore efficacia, una minore incidenza di effetti extrapiramidali
e di discinesia tardiva. Seri effetti collaterali come l’agranulocitosi
e le convulsioni limitano però le applicazioni cliniche della clozapina. La clozapina in
numerosi studi clinici di tipo comparativo si è dimostrata superiore ai
classici neurolettici verso quei pazienti che si sono rivelati refrattari a
precedenti trattamenti. Tale farmaco si è dimostrato efficace nel migliorare
sia la sintomatologia positiva che negativa della
schizofrenia.
Francesco
S. Coppa
CLOZAPINE
A short review of therapeutic
use in schizophrenia
Key words: clozapine,
neuroleptics, schizophrenia.
SUMMARY
The effects of clozapine
on the dopamine and serotonin systems may underlie its atypical pharmacologic
and clinical profile. Superior efficacy, fewer extrapyramidal
effects and a reduced ability to produce tardive dysckinesia have been reported. Serious side effects such
as agranulocytosis and seizures limit clozapinès clinical applications. Clozapine
has been shown in a number of comparative clinical studies to be superior to
typical neuroleptics in schizophrenic patients who
have proved to be refractory to previus treatment. Both
positive as well as negative symptoms have improved with clozapine.
L’Autore
Dott.
Francesco S. Coppa, Terapeuta S.M.I.P.I.,
Specialista in Psichiatria
Servizio
Psichiatrico di Diagnosi e Cura, U.S.L. 1 Belluno
Abitazione:
Strada delle Cone 242 - 60010 Scapezzano di
Senigallia AN
Tel. 0716608094 - Cell. 3383233702